1 00:00:09,879 --> 00:00:13,426 Во времена древних богов 2 00:00:14,482 --> 00:00:15,824 полководцы 3 00:00:15,920 --> 00:00:17,646 и короли 4 00:00:17,647 --> 00:00:21,194 земля в смятении взывали к герою. 5 00:00:30,209 --> 00:00:32,318 Она была Зеной 6 00:00:32,703 --> 00:00:36,538 <я>могучая принцесса закаленный в пылу битвы. 7 00:00:40,854 --> 00:00:42,580 Сила. 8 00:00:43,923 --> 00:00:45,553 Страсть. 9 00:00:48,335 --> 00:00:49,868 Опасность. 10 00:00:55,143 --> 00:00:58,691 Ее смелость изменит мир. 11 00:00:58,692 --> 00:01:02,047 ЗЕНА: ПРИНЦЕССА ВОИНОВ 12 00:01:06,747 --> 00:01:09,623 Глядя на космос заставляет задуматься... 13 00:01:09,624 --> 00:01:11,446 о том, где мы находимся..., 14 00:01:11,542 --> 00:01:13,268 где мы были..., 15 00:01:13,364 --> 00:01:15,569 куда мы сейчас идем. 16 00:01:17,105 --> 00:01:18,542 Ага. 17 00:01:18,639 --> 00:01:20,652 И хотелось большего сейчас. 18 00:01:20,653 --> 00:01:22,474 Я имею в виду, Габриель, что мы будем делать? 19 00:01:22,571 --> 00:01:26,118 Всю жизнь бродим по Греции ищешь неприятностей? 20 00:01:26,119 --> 00:01:27,461 Почему бы нам не уйти? 21 00:01:27,558 --> 00:01:29,283 Далеко? Что скажешь? 22 00:01:29,284 --> 00:01:31,872 Я не могу поверить, что ты проснулся, гораздо меньше меня слушают. 23 00:01:31,969 --> 00:01:34,462 Пойдем на юг, в страну фараонов. 24 00:01:34,558 --> 00:01:37,722 Я слышал, они нуждаются девушки с шакрамом. 25 00:01:39,449 --> 00:01:41,175 Ты знаешь что там кто-то есть. 26 00:01:41,271 --> 00:01:44,627 Да, он пытался нас найти. последние полчаса. 27 00:01:57,287 --> 00:01:58,245 С тобой все в порядке? 28 00:01:58,342 --> 00:02:00,259 Ой. Да. Спасибо. 29 00:02:00,355 --> 00:02:01,505 Ого! 30 00:02:02,561 --> 00:02:03,615 Ты Зена? 31 00:02:03,712 --> 00:02:05,245 Кто спрашивает? 32 00:02:05,342 --> 00:02:07,835 Посланник, посланный Акеми. 33 00:02:10,329 --> 00:02:12,246 Акеми? 34 00:02:13,494 --> 00:02:15,603 Ты видел Акеми? 35 00:02:15,987 --> 00:02:17,617 Несколько недель назад..., 36 00:02:17,617 --> 00:02:19,918 Я путешествовал с другим монахом через лес, 37 00:02:19,919 --> 00:02:21,357 недалеко от города Хигучи. 38 00:02:21,453 --> 00:02:23,179 Начался дождь..., 39 00:02:23,180 --> 00:02:25,480 и мы искали убежище в чайхане. 40 00:03:13,719 --> 00:03:15,636 Кенджи..., 41 00:03:17,075 --> 00:03:20,239 даже ты можно было бы испугаться этого. 42 00:03:57,833 --> 00:04:01,764 У твоего сюдзи есть большое достоинство и красота. 43 00:04:16,342 --> 00:04:17,971 Я благословлен уверенностью... 44 00:04:18,068 --> 00:04:20,560 о том, что значит быть монахом. 45 00:04:23,246 --> 00:04:24,588 Но мой товарищ... 46 00:04:24,685 --> 00:04:27,945 не был столь тверд в своей решимости. 47 00:04:56,811 --> 00:04:59,304 Ты должен уйти... немедленно. 48 00:05:00,552 --> 00:05:02,373 Ну давай же! 49 00:05:02,949 --> 00:05:04,483 Что?! 50 00:06:24,080 --> 00:06:25,806 Я знаю, что ты хороший человек. 51 00:06:25,807 --> 00:06:28,587 В чайном шланге я почувствовал сострадание в твоем сердце. 52 00:06:28,588 --> 00:06:30,217 Не бойтесь меня. 53 00:06:30,218 --> 00:06:32,039 Кто-Кто... Кто был этот демон?! 54 00:06:32,040 --> 00:06:34,053 Лорд Темной Земли. 55 00:06:34,054 --> 00:06:36,355 Он готовит армию вести войну в Хигути... 56 00:06:36,356 --> 00:06:38,369 и постепенно население. 57 00:06:38,753 --> 00:06:40,670 Достопочтенный монах..., 58 00:06:42,589 --> 00:06:44,410 Я прошу тебя сделать что необходимо сделать: 59 00:06:44,507 --> 00:06:47,096 чтобы остановить его порабощение душ этого города. 60 00:06:47,096 --> 00:06:48,918 Но я не фехтовальщик! 61 00:06:49,302 --> 00:06:50,932 На западе есть один... 62 00:06:51,028 --> 00:06:53,425 далеко за пределами заходящего солнца. 63 00:06:53,522 --> 00:06:57,165 Самурай?! Священник?! Бог?! 64 00:06:57,645 --> 00:06:59,083 Нет. 65 00:06:59,372 --> 00:07:01,576 Принцесса-воин. 66 00:07:09,058 --> 00:07:10,687 Зена, ты должна спасти Хигучи. 67 00:07:10,784 --> 00:07:12,605 от разрушения. 68 00:07:13,277 --> 00:07:15,194 Страна Восходящего Солнца. 69 00:07:15,291 --> 00:07:17,304 Это за пределами Чин[а]. 70 00:07:17,593 --> 00:07:19,989 я не знал ты была там, Зена. 71 00:07:20,278 --> 00:07:22,483 Да, я был там. 72 00:07:23,922 --> 00:07:25,647 Я был там. 73 00:07:28,142 --> 00:07:31,785 Габриель, этого не будет. путешествие, которое я обещал тебе..., 74 00:07:32,169 --> 00:07:35,046 но если Акеми позвонит, Я должен идти. 75 00:07:35,334 --> 00:07:38,018 Куда бы вы ни пошли, Я рядом с тобой. 76 00:07:38,882 --> 00:07:41,183 Я знал, что ты это скажешь. 77 00:08:01,994 --> 00:08:03,240 Путь меча... 78 00:08:03,241 --> 00:08:06,213 является самым древним воинского искусства. 79 00:08:06,693 --> 00:08:07,747 С практикой, 80 00:08:07,748 --> 00:08:10,720 самурай развивается священные добродетели храбрости..., 81 00:08:10,721 --> 00:08:12,926 самодисциплина и честь. 82 00:08:12,927 --> 00:08:14,844 Самурай скорее умрет воин 83 00:08:14,845 --> 00:08:16,091 чем жить как трус. 84 00:08:16,188 --> 00:08:18,296 Эта Акеми, которая послала за Зеной..., 85 00:08:18,393 --> 00:08:20,502 что ты о ней знаешь? 86 00:08:23,380 --> 00:08:25,489 Её заставил Ёдоши..., 87 00:08:25,586 --> 00:08:27,791 Владыка Темной Земли..., 88 00:08:27,887 --> 00:08:29,709 соблазнять души... 89 00:08:29,805 --> 00:08:31,722 в его объятия. 90 00:08:34,600 --> 00:08:36,805 Она очень красивая. 91 00:08:38,628 --> 00:08:40,545 - И она призрак. - Она...? 92 00:08:46,492 --> 00:08:49,368 Габриель, прежде чем мы доберемся Джапа..., 93 00:08:49,944 --> 00:08:53,492 Я должен рассказать тебе все это произошло там в прошлый раз. 94 00:09:06,535 --> 00:09:09,123 Много лет назад..., Бориас сказал мне 95 00:09:09,220 --> 00:09:13,151 о молодой девушке, которую похитили китайским военачальником. 96 00:09:13,536 --> 00:09:16,412 Ее взяли в заложники с могучего острова... 97 00:09:16,413 --> 00:09:19,193 даже дальше на восток, чем Чин[а]. 98 00:09:20,153 --> 00:09:22,933 Быть таким человеком Я был тогда..., 99 00:09:23,030 --> 00:09:25,235 задача найти новая земля для грабежа 100 00:09:25,236 --> 00:09:27,536 было слишком много для меня. 101 00:09:28,017 --> 00:09:30,030 Я должен был с ней встретиться. 102 00:09:34,154 --> 00:09:35,784 Вы говорите, ее отец богат? 103 00:09:35,785 --> 00:09:37,989 И мощный. Он должен хорошо платить 104 00:09:37,990 --> 00:09:40,483 за возвращение его милой дочери. 105 00:09:41,059 --> 00:09:42,401 Приходить. 106 00:09:49,402 --> 00:09:54,005 - Акеми, познакомься... - ...Зена, Королева Воинов. 107 00:09:57,554 --> 00:09:59,567 Ты меня знаешь? 108 00:10:00,719 --> 00:10:01,868 О, да. 109 00:10:01,869 --> 00:10:04,554 я это слышал ты ничего не боишься. 110 00:10:05,226 --> 00:10:06,759 Као, здесь..., 111 00:10:07,048 --> 00:10:10,212 - он многого боится. - У этой девушки есть дух. 112 00:10:10,213 --> 00:10:11,938 Эта девушка заслуживает смерти..., 113 00:10:11,939 --> 00:10:14,527 говоря так перед моими гостями. 114 00:10:14,816 --> 00:10:16,925 Ты не убьешь меня. 115 00:10:17,022 --> 00:10:18,651 Зена не позволит тебе. 116 00:10:18,940 --> 00:10:20,761 Потому что в ее сердце... 117 00:10:20,762 --> 00:10:22,775 она знает что она скоро полюбит меня. 118 00:10:22,776 --> 00:10:25,460 Зена никого не любит. 119 00:10:26,324 --> 00:10:28,049 Я буду твоей ученицей, Зена. 120 00:10:28,050 --> 00:10:31,406 Ты возьмешь меня с собой. Ты научишь меня всему, что знаешь. 121 00:10:31,407 --> 00:10:33,132 У меня есть для тебя несколько уроков! 122 00:10:36,202 --> 00:10:37,543 Здесь. 123 00:10:37,928 --> 00:10:39,269 Пятьдесят золотых. 124 00:10:39,270 --> 00:10:41,571 Это лучшее предложение ты получишь за нее. 125 00:10:41,668 --> 00:10:43,393 Я делаю то, что хочу с моей собственностью. 126 00:10:43,490 --> 00:10:45,311 Я говорю, что это не хороший день торговать. 127 00:10:45,312 --> 00:10:47,421 Это хороший день, чтобы умереть? 128 00:10:47,805 --> 00:10:50,490 Переговоры вредны для здоровья с этим. 129 00:10:50,491 --> 00:10:52,312 Я бы взял золото. 130 00:10:55,286 --> 00:10:56,436 Охранники! 131 00:11:49,373 --> 00:11:52,153 Я перекрыл поток крови вашему мозгу. 132 00:11:52,154 --> 00:11:56,085 У тебя есть десять, девять, восемь... 133 00:11:56,182 --> 00:11:58,003 Ах, забудь об этом. 134 00:12:17,856 --> 00:12:20,348 Я бы взял золото. 135 00:13:01,106 --> 00:13:03,599 Знаешь, Бориас, У меня есть мечта..., 136 00:13:03,696 --> 00:13:07,339 мечта о завоевании каждой земли между здесь и Британией. 137 00:13:07,340 --> 00:13:09,161 Зена, ты всегда ищешь 138 00:13:09,162 --> 00:13:11,655 для зеленых пастбищ насиловать и грабить. 139 00:13:11,655 --> 00:13:12,901 Ага. 140 00:13:12,902 --> 00:13:15,874 И, возможно, в этом есть что-то еще чем просто выкуп, да? 141 00:13:15,971 --> 00:13:17,600 Я имею в виду, с ее отцом как союзник, 142 00:13:17,697 --> 00:13:19,998 Я мог бы получить хорошую опору на этом острове. 143 00:13:20,095 --> 00:13:23,163 Что делает тебя таким уверенным она приведет тебя к папе? 144 00:13:23,451 --> 00:13:26,040 Ах, она не станет мне врать. Хм. 145 00:13:26,040 --> 00:13:28,149 Она боготворит своего учителя. 146 00:13:32,753 --> 00:13:33,807 Что смешного? 147 00:13:33,808 --> 00:13:36,876 Зена, ты не могла бы учить собака лаять. 148 00:13:41,768 --> 00:13:42,918 Акеми! 149 00:13:42,919 --> 00:13:45,220 Иди сюда, Я хочу показать тебе кое-что. 150 00:13:46,755 --> 00:13:48,097 Вы ошибаетесь. 151 00:13:48,193 --> 00:13:50,686 Зена будет отличным учителем. 152 00:13:54,427 --> 00:13:55,481 Я готов. 153 00:13:55,578 --> 00:13:56,919 Все в порядке. 154 00:13:56,920 --> 00:14:00,659 Если кто-то придет с комбинацией правый/левый..., 155 00:14:00,660 --> 00:14:02,194 это то, что я хочу сделать. 156 00:14:02,195 --> 00:14:04,687 Ты делаешь ложный ответный удар, повернуть в сторону удара, 157 00:14:04,784 --> 00:14:07,852 а затем совершить злобный прыжок, удар ногой с разворота. 158 00:14:07,853 --> 00:14:09,195 Все в порядке? 159 00:14:09,195 --> 00:14:11,688 Верно. Итак..., это право, лево, 160 00:14:11,785 --> 00:14:13,894 финт, ну, прыжки, раскачивание... 161 00:14:13,895 --> 00:14:16,291 Прыжок, удар ногой назад с разворотом. 162 00:14:17,155 --> 00:14:18,305 Все в порядке. 163 00:14:18,402 --> 00:14:20,031 Теперь я буду плохим парнем. 164 00:14:20,128 --> 00:14:21,374 Хм. 165 00:14:32,979 --> 00:14:34,992 Урок первый: 166 00:14:35,760 --> 00:14:38,732 никому не доверяй. 167 00:14:43,624 --> 00:14:48,322 Помни, Зена, Я получаю 10% выкупа. 168 00:14:49,665 --> 00:14:52,445 Удачи, учитель. 169 00:15:18,148 --> 00:15:21,311 Давай, Акеми, не отставай. 170 00:15:21,600 --> 00:15:23,997 Мои ребра все еще немного болят. 171 00:15:23,997 --> 00:15:27,257 Что ж, в следующий раз начнем с чем-то немного проще. 172 00:15:28,888 --> 00:15:30,997 Нравится слушать. 173 00:15:31,094 --> 00:15:32,628 Послушайте это. 174 00:15:32,724 --> 00:15:34,546 К чему? 175 00:15:35,505 --> 00:15:37,518 К жизни и смерти. 176 00:15:37,519 --> 00:15:40,875 Каждый звук, каждое движение это сообщение. 177 00:15:42,123 --> 00:15:45,670 Вагон только что пересек впереди ручей. 178 00:15:49,027 --> 00:15:51,712 Рядом пасется олень. 179 00:15:53,439 --> 00:15:56,123 Когда ты слушаешь Ками вот так..., 180 00:15:56,124 --> 00:15:58,041 вы должны быть спокойны. 181 00:15:58,713 --> 00:16:00,343 Ками? Что это такое? 182 00:16:00,344 --> 00:16:02,740 Ками — это силы позади всей природы. 183 00:16:02,837 --> 00:16:06,193 Они заставляют солнце сиять, трава растет. 184 00:16:06,193 --> 00:16:07,631 Они привели тебя ко мне. 185 00:16:07,632 --> 00:16:10,412 Нет, нет, нет. Когда я слушаю вот так, я на войне. 186 00:16:10,509 --> 00:16:14,056 Каждый звук — возможное предупреждение о приближении врага. 187 00:16:14,057 --> 00:16:16,166 Я верю, что однажды Зена... 188 00:16:16,167 --> 00:16:19,139 Ками поможет тебе познай мир. 189 00:16:20,578 --> 00:16:22,591 И я был бы удостоен чести... 190 00:16:22,976 --> 00:16:24,989 если бы ты принял это. 191 00:16:27,675 --> 00:16:29,304 Ой. 192 00:16:29,401 --> 00:16:31,031 Э-э... 193 00:16:35,155 --> 00:16:37,168 Это действительно красиво. 194 00:16:39,087 --> 00:16:40,717 Это наши сценарии. 195 00:16:40,717 --> 00:16:42,635 Когда мои люди побеждены с чувством 196 00:16:42,635 --> 00:16:44,744 это надо сохранить..., 197 00:16:45,129 --> 00:16:47,046 мы пишем стихи. 198 00:16:47,143 --> 00:16:48,772 Ах, да? 199 00:16:48,773 --> 00:16:52,033 - Как какое чувство? - Любовь. 200 00:16:54,431 --> 00:16:55,869 Любовь? 201 00:16:56,157 --> 00:16:57,307 «Вчера..., 202 00:16:57,308 --> 00:17:00,088 луна заняла приют на моем рукаве. 203 00:17:00,089 --> 00:17:02,006 Сегодня..., 204 00:17:02,007 --> 00:17:05,363 Я надеюсь даже разбитые сердца звезд». 205 00:17:08,049 --> 00:17:09,678 Так красиво. 206 00:17:09,679 --> 00:17:13,323 Чтобы написать что-то подобное, она, должно быть, очень тебя любила. 207 00:17:15,625 --> 00:17:17,159 В чем дело? 208 00:17:17,447 --> 00:17:20,036 Правда в том, что Габриель... 209 00:17:21,091 --> 00:17:23,584 она разбила мне сердце. 210 00:17:24,927 --> 00:17:27,228 Она разбила тебе сердце? 211 00:17:28,092 --> 00:17:29,913 Я не понимаю. 212 00:17:30,202 --> 00:17:33,174 Какое-то время, Я не понимал себя. 213 00:17:34,517 --> 00:17:37,969 Когда я путешествовал с Акеми на ее остров за выкупом..., 214 00:17:38,066 --> 00:17:41,805 Мне предстояло узнать, что мое сердце искал что-то другое. 215 00:17:51,971 --> 00:17:54,464 Я думал, что заберу тебя твоему отцу. 216 00:17:54,465 --> 00:17:56,190 Его замок на севере. 217 00:17:56,191 --> 00:17:58,491 Мы пришли сюда первыми навестить моего дедушку. 218 00:17:58,588 --> 00:18:02,423 Он... умер здесь... много лет назад. 219 00:18:02,712 --> 00:18:04,437 Ты говоришь мне? что мы шли несколько дней 220 00:18:04,534 --> 00:18:06,739 в неправильном направлении увидеть мертвого парня?! 221 00:18:06,836 --> 00:18:09,999 Мы должны навестить моего дедушку искать его благословения. 222 00:18:10,288 --> 00:18:14,699 Он мертв..., но... Я все еще могу с ним поговорить. 223 00:18:29,468 --> 00:18:33,207 Все твои разговоры о лунах в рукаве..., 224 00:18:33,304 --> 00:18:36,084 ты играл со мной для дурака. 225 00:18:36,085 --> 00:18:37,139 Я должен просто...! 226 00:18:45,196 --> 00:18:48,168 Ты слышишь Ками через звуки природы. 227 00:18:48,169 --> 00:18:49,510 Таким же образом, 228 00:18:49,511 --> 00:18:52,771 Я слышу звуки которые молчат с тобой. 229 00:19:15,212 --> 00:19:16,362 Мой дедушка говорит 230 00:19:16,363 --> 00:19:18,568 что ты мудрый и адекватный учитель. 231 00:19:18,569 --> 00:19:19,719 И... 232 00:19:19,720 --> 00:19:23,555 он чувствует твой меч... недостаточно хорош. 233 00:19:23,939 --> 00:19:25,952 Есть вереница вдов отсюда в Грецию 234 00:19:25,953 --> 00:19:27,678 что говорят другое. 235 00:19:28,447 --> 00:19:30,843 По сравнению с катаной... 236 00:19:30,844 --> 00:19:33,720 все остальные мечи являются игрушками. 237 00:19:34,776 --> 00:19:36,214 Ну..., 238 00:19:36,982 --> 00:19:39,378 тогда принеси мне один из них. 239 00:19:40,434 --> 00:19:43,214 Великая Катана лежит недалеко здесь. 240 00:19:43,695 --> 00:19:46,187 Но... ты должен знать. 241 00:19:46,284 --> 00:19:48,297 В нашей стране... 242 00:19:48,586 --> 00:19:51,366 женщинам запрещено владеть катаной. 243 00:19:52,613 --> 00:19:55,969 Ну, они просто будут иметь чтобы привыкнуть к этому, не так ли? 244 00:20:15,629 --> 00:20:17,259 Сенсей! 245 00:20:18,986 --> 00:20:20,903 Я прихожу с вызовом. 246 00:20:20,904 --> 00:20:23,972 Мой хозяин хочет сразиться с тобой за владение Катаной..., 247 00:20:24,069 --> 00:20:27,136 выкован из чистейшей руды храма Хакиман. 248 00:20:27,233 --> 00:20:30,493 Ваш хозяин, должно быть, могучий самурай. 249 00:20:35,001 --> 00:20:37,014 О, нет. 250 00:20:37,399 --> 00:20:42,768 Я всего лишь девушка... в поиске действительно хорошего меча. 251 00:20:43,728 --> 00:20:46,700 Женщина? Иностранец?! 252 00:20:46,797 --> 00:20:49,193 Бросаете нам вызов? За священную катану?! 253 00:20:49,194 --> 00:20:51,879 Это большая наглость! 254 00:20:52,167 --> 00:20:55,715 Ну, я думаю, у тебя будет преподать мне урок, хм? 255 00:21:04,922 --> 00:21:07,510 Ох, дай мне, дай мне! 256 00:22:47,918 --> 00:22:49,356 Ага. 257 00:22:49,453 --> 00:22:51,178 Дедушка был прав. 258 00:22:51,275 --> 00:22:54,439 Итак, это меч. 259 00:23:00,961 --> 00:23:02,686 «В шквале снега, 260 00:23:02,687 --> 00:23:05,947 два дуновения ветра соединяются... и станем как один..., 261 00:23:06,044 --> 00:23:08,920 а потом исчезнуть друг в друга». 262 00:23:14,962 --> 00:23:16,592 Послушай, Акеми..., 263 00:23:16,593 --> 00:23:19,469 Я не хочу, чтобы ты это принимал неправильный путь. 264 00:23:20,429 --> 00:23:22,442 Я очень люблю этот меч..., 265 00:23:22,443 --> 00:23:25,606 и ты хороший ребенок, но Я просто пришел за выкупом. 266 00:23:25,607 --> 00:23:27,716 Я этому не верю. 267 00:23:32,800 --> 00:23:34,909 Что ты слышишь сейчас? 268 00:23:35,773 --> 00:23:38,361 Снег падает на кедры. 269 00:23:40,280 --> 00:23:42,005 Нет. 270 00:23:43,636 --> 00:23:47,951 Твое сердце... бить сильнее, чем обычно. 271 00:23:56,103 --> 00:23:58,404 Ты мастер войны..., 272 00:23:58,405 --> 00:24:02,048 но... ты не знаешь слов говорить о любви. 273 00:24:02,337 --> 00:24:05,021 И тогда ты уходишь и спаси мне жизнь. 274 00:24:05,118 --> 00:24:08,186 Нет большего дара любви учитель может дать ученику 275 00:24:08,187 --> 00:24:10,200 чем это. 276 00:24:14,516 --> 00:24:17,201 у меня есть еще один подарок Я должен спросить тебя. 277 00:24:17,297 --> 00:24:20,461 Я видел, что ты сделал убить этого труса Као. 278 00:24:21,421 --> 00:24:23,242 Это священное доверие. 279 00:24:23,243 --> 00:24:27,174 Я был бы удостоен чести, за пределами слов..., 280 00:24:27,846 --> 00:24:30,435 если бы ты научил меня этому. 281 00:24:35,710 --> 00:24:37,819 Все в порядке. 282 00:24:37,820 --> 00:24:40,696 Ты знал ее несколько недель и ты научил ее щипать? 283 00:24:40,793 --> 00:24:42,518 - Зена, все время... - Хигучи в осаде, 284 00:24:42,615 --> 00:24:45,107 и причалить негде. Я поворачиваю назад. 285 00:24:45,108 --> 00:24:46,738 Что?! 286 00:24:49,712 --> 00:24:51,820 Габриель, мне нужно сойти на берег. 287 00:24:51,917 --> 00:24:53,643 Я с тобой. 288 00:24:53,931 --> 00:24:55,752 Я знал, что ты это скажешь. 289 00:25:31,620 --> 00:25:33,249 Катана! 290 00:25:33,250 --> 00:25:36,606 Вы отправили это иностранной шлюхе! 291 00:25:42,169 --> 00:25:44,182 Спасибо. 292 00:25:46,101 --> 00:25:49,265 Она путешествует в город Хигучи..., 293 00:25:49,361 --> 00:25:51,758 какая моя армия прямо сейчас... 294 00:25:51,759 --> 00:25:53,868 разрушает. 295 00:25:54,252 --> 00:25:56,553 Мой генерал ее ждет..., 296 00:25:56,554 --> 00:26:02,115 и когда он поймает Зену и моя катана..., 297 00:26:05,856 --> 00:26:08,349 она потеряет голову... 298 00:26:08,445 --> 00:26:11,226 до укуса его лезвия. 299 00:26:11,322 --> 00:26:13,815 Итак, спасибо..., 300 00:26:14,775 --> 00:26:16,500 дочь. 301 00:27:13,274 --> 00:27:14,424 Зажигательные бомбы! 302 00:27:14,425 --> 00:27:17,397 Они собираются сжечь Хигучи на землю. 303 00:27:20,370 --> 00:27:23,342 Мы должны выпустить воду из башни. 304 00:27:27,563 --> 00:27:29,864 Габриель, что бы ты сделала? 305 00:27:30,728 --> 00:27:32,261 Я видел этих акробатов. 306 00:27:32,262 --> 00:27:34,946 - Раньше они... - Покажи мне, Габриель. 307 00:27:45,496 --> 00:27:47,126 Поднимитесь! 308 00:28:07,553 --> 00:28:09,470 Все в порядке. Что дальше? 309 00:28:09,567 --> 00:28:10,909 Сюда! 310 00:28:23,377 --> 00:28:25,582 Габриэль! 311 00:28:39,871 --> 00:28:41,309 Ого! 312 00:28:41,790 --> 00:28:43,323 Зена! 313 00:29:18,327 --> 00:29:20,436 Идите к лестнице! 314 00:29:47,289 --> 00:29:48,823 Убей ее! 315 00:30:44,829 --> 00:30:47,034 Отступление! 316 00:31:08,612 --> 00:31:09,762 Мудрый генерал 317 00:31:09,763 --> 00:31:12,064 знает, когда драка потерян..., 318 00:31:12,161 --> 00:31:14,270 но я думаю мы встретимся снова... 319 00:31:14,271 --> 00:31:16,092 скоро. 320 00:31:23,765 --> 00:31:25,394 Огооо! 321 00:31:28,847 --> 00:31:31,532 Мы победили! Мы победили! 322 00:31:31,628 --> 00:31:33,737 Двигаться! Двигаться! 323 00:31:37,095 --> 00:31:39,779 Мы победили! Мы победили! 324 00:31:39,876 --> 00:31:41,985 Двигаться! Двигаться! 325 00:31:42,753 --> 00:31:45,437 Сюда! Подписывайтесь на меня! 326 00:31:48,699 --> 00:31:50,903 Хигучи спасён. 327 00:31:50,904 --> 00:31:55,603 Не совсем так, как я бы это сделал, Габриель, но это точно сработало. 328 00:32:04,234 --> 00:32:06,343 Знаешь, Зена, Я все еще не понимаю. 329 00:32:06,440 --> 00:32:08,453 Ты научил Акеми щепотка. 330 00:32:08,454 --> 00:32:10,563 Она когда-нибудь им пользовалась? 331 00:32:11,427 --> 00:32:14,495 Да, к сожалению, она это сделала. 332 00:32:15,455 --> 00:32:19,290 После многодневной прогулки, мы достигли крепости ее отца. 333 00:33:09,351 --> 00:33:11,076 Акеми? 334 00:33:18,749 --> 00:33:20,282 Акеми, что ты делаешь? 335 00:33:37,162 --> 00:33:39,558 У тебя есть тридцать секунд, чтобы жить. 336 00:33:45,793 --> 00:33:47,326 Братья мои..., 337 00:33:47,423 --> 00:33:49,340 мои сестры..., 338 00:33:49,437 --> 00:33:50,778 моя мать..., 339 00:33:50,875 --> 00:33:53,655 и мои нежные бабушка и дедушка. 340 00:33:53,656 --> 00:33:58,355 Я отомщу за все твои смерти... от рук этого монстра. 341 00:34:08,329 --> 00:34:10,534 - Отец. - Отец? 342 00:34:10,631 --> 00:34:12,740 Я молюсь, чтобы ты страдал в смерти... 343 00:34:12,836 --> 00:34:15,808 как твоя семья пострадал в жизни. 344 00:34:25,783 --> 00:34:27,700 Какого черта ты сделал это ради? 345 00:34:27,701 --> 00:34:29,906 Это был мой долг. 346 00:34:30,674 --> 00:34:32,974 Он должен был умереть. 347 00:34:35,661 --> 00:34:38,728 Меня это не волнует! А как насчет выкупа?! 348 00:34:46,497 --> 00:34:48,990 Где мои деньги?! 349 00:34:53,690 --> 00:34:55,799 Прости меня, Зена. 350 00:34:56,087 --> 00:34:59,155 Я не думаю в этом есть какое-то наследство! 351 00:34:59,444 --> 00:35:02,128 у меня есть еще одна вещь спросить у тебя. 352 00:35:04,718 --> 00:35:07,019 Восстанови мою честь. 353 00:35:07,116 --> 00:35:09,321 Священная катана. 354 00:35:16,130 --> 00:35:18,143 Ты хочешь, чтобы я отрезал...? 355 00:35:19,103 --> 00:35:22,075 Вот почему ты хотел меня взять катану. 356 00:35:23,227 --> 00:35:26,774 После того, как это будет сделано..., возьми мой прах... 357 00:35:26,871 --> 00:35:29,460 и поместите их в семейной святыне..., 358 00:35:29,460 --> 00:35:31,857 в городе Хигучи. 359 00:35:33,105 --> 00:35:34,159 Нет, нет. 360 00:35:34,255 --> 00:35:36,077 Нет, я не собираюсь...! 361 00:35:40,585 --> 00:35:42,022 Акеми. 362 00:35:42,407 --> 00:35:44,132 Я молюсь, чтобы ты это сделал. 363 00:35:44,996 --> 00:35:47,585 «… снег тает. 364 00:35:48,353 --> 00:35:50,366 Цветы увядают. 365 00:35:50,942 --> 00:35:53,147 И я прохожу... 366 00:35:53,244 --> 00:35:55,640 как и все вещи». 367 00:35:56,696 --> 00:35:58,230 Ты... 368 00:35:59,957 --> 00:36:02,353 «Но-но время... 369 00:36:02,450 --> 00:36:04,175 и любовь..., 370 00:36:04,272 --> 00:36:06,285 они продолжаются». 371 00:36:09,834 --> 00:36:12,231 Восстанови мою честь, Зена. 372 00:36:35,536 --> 00:36:37,261 Зена! 373 00:36:38,988 --> 00:36:43,303 Что ты почувствуешь, когда придешь? лицом к лицу с призраком Акеми? 374 00:36:43,303 --> 00:36:45,316 Лучше вопрос..., 375 00:36:45,317 --> 00:36:48,769 как почувствует Зена... лицом к лицу... 376 00:36:48,866 --> 00:36:52,509 с призраками людей она убила в Хигучи?! 377 00:36:52,510 --> 00:36:54,331 Что?! 378 00:36:55,195 --> 00:36:56,633 Кто ты? 379 00:36:56,729 --> 00:36:59,701 Моя фамилия... Харуката. 380 00:36:59,702 --> 00:37:02,866 Но он известен как убийца призраков. 381 00:37:02,963 --> 00:37:07,278 - Зена спасла твой город. - На этот раз. 382 00:37:08,046 --> 00:37:10,634 Но это не искупает... 383 00:37:10,635 --> 00:37:14,662 за то, что произошло... когда она была здесь в последний раз! 384 00:37:16,101 --> 00:37:18,210 О чем он говорит? 385 00:37:20,609 --> 00:37:23,868 я выполнял Предсмертное желание Акеми: 386 00:37:23,965 --> 00:37:27,704 положить ее прах в семейном храме здесь, в Хигути. 387 00:37:29,048 --> 00:37:31,444 Ходили слухи, что я был почитание праха 388 00:37:31,541 --> 00:37:34,130 девушки который убил ее отца. 389 00:37:34,226 --> 00:37:38,253 Горожане чувствовали, что я осквернили бы их кладбище. 390 00:37:38,542 --> 00:37:40,459 Они объединились остановить меня. 391 00:37:40,460 --> 00:37:41,802 Зена. 392 00:37:44,967 --> 00:37:46,117 Сука! 393 00:38:00,695 --> 00:38:01,653 Сука! 394 00:38:03,859 --> 00:38:05,681 Иди домой, сука! 395 00:38:10,477 --> 00:38:12,298 Иди домой, сука! 396 00:38:12,874 --> 00:38:14,503 Уходите! 397 00:38:14,600 --> 00:38:15,846 Она убила своего отца! 398 00:38:15,943 --> 00:38:18,723 Идти! Идти! Идти! 399 00:38:20,738 --> 00:38:23,039 Убирайся! Убирайся! 400 00:38:26,204 --> 00:38:28,121 - Убирайся! - Убирайся! Убей ее! 401 00:38:28,218 --> 00:38:31,478 Я пытался игнорировать их, но они пришли за мной. 402 00:38:40,014 --> 00:38:41,739 Зена! 403 00:38:52,864 --> 00:38:54,302 Акеми! 404 00:38:54,399 --> 00:38:56,028 Акеми! 405 00:39:01,304 --> 00:39:02,741 Акеми! 406 00:39:35,923 --> 00:39:37,457 Осторожно! 407 00:39:42,828 --> 00:39:45,033 Бегать! Бегать; огонь! Огонь! 408 00:39:59,227 --> 00:40:01,240 Ветер разнес огонь... 409 00:40:01,337 --> 00:40:04,021 от дома к дому. 410 00:40:04,118 --> 00:40:07,570 40 000 моих горожан... 411 00:40:07,666 --> 00:40:10,159 погиб... в огне! 412 00:40:10,256 --> 00:40:12,460 Нет, это невозможно. 413 00:40:12,557 --> 00:40:16,105 Это... только начало! 414 00:40:16,106 --> 00:40:18,598 Акеми сказала мне это после того, как она убила своего отца, 415 00:40:18,695 --> 00:40:20,996 дух Йодоши был так полон зла, 416 00:40:21,092 --> 00:40:23,873 даже преступный мир не позволил ему войти. 417 00:40:23,873 --> 00:40:25,886 Он стал Лордом Йодоши..., 418 00:40:25,983 --> 00:40:28,092 пожиратель душ. 419 00:40:28,093 --> 00:40:30,394 Теперь он их держит... внутри него..., 420 00:40:30,395 --> 00:40:31,545 порабощен. 421 00:40:31,641 --> 00:40:33,271 Если это правда..., 422 00:40:33,272 --> 00:40:35,285 тогда я виноват большего зла 423 00:40:35,286 --> 00:40:36,723 чем я когда-либо считал возможным. 424 00:40:36,820 --> 00:40:39,025 Зена, это был ужасный несчастный случай. 425 00:40:39,122 --> 00:40:40,751 Нет. 426 00:40:41,903 --> 00:40:44,875 Нет, я должен все исправить. 427 00:40:49,095 --> 00:40:50,916 Вы их слышите? 428 00:40:51,780 --> 00:40:54,561 мне показалось, что я услышал лошадь раньше. 429 00:40:54,561 --> 00:40:56,766 Слушайте не только звуки..., 430 00:40:56,863 --> 00:40:59,547 но к тому, что стоит за звуками. 431 00:41:23,523 --> 00:41:24,769 Сколько их? 432 00:41:24,770 --> 00:41:26,975 Минимум три армии собираются. 433 00:41:27,072 --> 00:41:30,235 Генерал, которого мы встретили на водонапорной башне был прав. 434 00:41:30,620 --> 00:41:33,400 Мы встретимся снова и скоро. 435 00:41:35,798 --> 00:41:37,907 Я предупрежу остальных. 436 00:41:57,664 --> 00:41:59,773 Призрачный убийца..., 437 00:42:00,349 --> 00:42:02,841 Я знаю, что ты думаешь обо мне как твой враг..., 438 00:42:02,842 --> 00:42:05,431 но вы должны верить этому: 439 00:42:05,432 --> 00:42:08,883 моя душа болит за мучения, которые я причинил. 440 00:42:16,364 --> 00:42:21,830 Мы оба хотим... одного и того же: освободить эти души. 441 00:42:23,461 --> 00:42:26,433 Ты посвятил свою жизнь к убийству Йодоши. 442 00:42:26,530 --> 00:42:28,543 Почему это что тебе никогда не удавалось? 443 00:42:28,639 --> 00:42:31,611 У меня есть сила... убить его. 444 00:42:31,708 --> 00:42:35,735 Но для меня это невозможно чтобы подобраться достаточно близко... 445 00:42:35,736 --> 00:42:37,557 использовать мой клинок. 446 00:42:37,654 --> 00:42:38,996 Почему? 447 00:42:39,092 --> 00:42:43,599 Потому что... я смертен. 448 00:42:44,463 --> 00:42:48,106 Только... еще один призрак... 449 00:42:48,107 --> 00:42:52,613 может поймать... дух такой же могущественный, как Йодоши. 450 00:43:19,466 --> 00:43:24,644 Акеми..., Я знаю, что я должен делать. 451 00:43:24,645 --> 00:43:28,192 Но я боюсь, что в этот день... 452 00:43:28,193 --> 00:43:31,645 что сделано не может быть отменено. 453 00:43:33,851 --> 00:43:36,344 Зена, ополчение готово. 454 00:43:36,632 --> 00:43:38,933 Почему ты не готов? 455 00:43:39,030 --> 00:43:41,139 Габриель, иди сюда. 456 00:43:42,386 --> 00:43:44,783 Иди сюда, дай мне свои руки. 457 00:43:52,935 --> 00:43:55,140 Все в порядке. 458 00:43:57,922 --> 00:43:59,456 Здесь. 459 00:44:00,128 --> 00:44:03,196 Почувствуйте прилив крови под кожей. 460 00:44:04,156 --> 00:44:06,840 - Сейчас, сразу позади... - Зена. 461 00:44:07,225 --> 00:44:08,950 Вам не обязательно этого делать. 462 00:44:08,951 --> 00:44:11,347 Я понимаю, почему ты никогда не захочешь научи меня щипку. 463 00:44:11,348 --> 00:44:12,786 Нет. 464 00:44:12,787 --> 00:44:14,992 Нет, сегодня больше, чем когда-либо... 465 00:44:15,088 --> 00:44:18,060 Я хочу, чтобы ты знал что я знаю. 466 00:44:19,020 --> 00:44:20,841 Пожалуйста. 467 00:44:32,159 --> 00:44:34,076 Почему ты это делаешь? 468 00:44:34,172 --> 00:44:35,610 Габриэль..., 469 00:44:35,611 --> 00:44:38,967 если бы у меня было только тридцать секунд жить... 470 00:44:39,831 --> 00:44:42,611 вот как бы я хотел их прожить..., 471 00:44:42,708 --> 00:44:45,680 глядя тебе в глаза. 472 00:44:47,694 --> 00:44:50,187 Прекрати это. 473 00:44:50,284 --> 00:44:51,913 Прекрати это. 474 00:44:52,010 --> 00:44:54,790 Всегда помни: я люблю тебя. 475 00:45:01,504 --> 00:45:03,805 Зачем тебе учить меня этому прямо сейчас? 476 00:45:03,806 --> 00:45:06,106 Я не понимаю! 477 00:45:07,450 --> 00:45:10,038 Нечего понимать. 478 00:45:10,998 --> 00:45:14,545 Я просто хотел, чтобы ты знал все, что я знаю. 479 00:45:22,027 --> 00:45:24,135 Вы готовы? 480 00:45:25,671 --> 00:45:28,643 Пойдем, нам предстоит победить в битве. 481 00:45:38,617 --> 00:45:40,726 Разве не было бы лучше если бы мы остались с Зеной? 482 00:45:40,823 --> 00:45:43,315 Зена хочет, чтобы мы лидировали контингент на восточной равнине. 483 00:45:43,412 --> 00:45:46,768 Она сказала, что группа Йодоши там собираются лучники. 484 00:47:35,232 --> 00:47:37,628 Здесь слишком тихо. 485 00:47:41,945 --> 00:47:45,588 Габриель, что бы ты сделала? (что бы вы сделали?) 486 00:47:45,589 --> 00:47:47,890 Слушайте не только звуки..., 487 00:47:47,890 --> 00:47:51,438 но к тому, что стоит за звуками. (что стоит за звуками.) 488 00:47:51,535 --> 00:47:55,274 Всегда помни: я люблю тебя. (Я люблю тебя. [...]) 489 00:47:55,275 --> 00:47:58,534 Зена! (Зена!) 490 00:49:46,135 --> 00:49:48,532 Зена! 491 00:52:11,807 --> 00:52:13,724 Все в порядке. 492 00:52:17,274 --> 00:52:19,766 Теперь вы просили об этом. 493 00:52:44,221 --> 00:52:46,043 Габриэль! 494 00:52:47,770 --> 00:52:49,783 Если бы у меня было всего тридцать секунд жить... 495 00:52:49,784 --> 00:52:51,893 Мы собираемся быть вместе. 496 00:52:53,907 --> 00:52:55,729 Ты раскрыл во мне лучшее. 497 00:52:55,825 --> 00:52:58,126 Габриэль! 498 00:52:58,702 --> 00:53:00,907 ...вот как бы я хотел их прожить..., 499 00:53:01,004 --> 00:53:03,305 глядя тебе в глаза. 500 00:53:35,336 --> 00:53:37,061 Зена! 501 00:54:43,617 --> 00:54:46,685 Ты пришел ко мне в моих мечтах... 502 00:54:46,686 --> 00:54:49,466 и я думал, что это реальность. 503 00:54:53,495 --> 00:54:55,891 Теперь ты приходишь ко мне в реальности... 504 00:54:57,810 --> 00:55:00,303 и такое ощущение, что это сон. 505 00:55:02,893 --> 00:55:05,385 В любом случае, Я полон радости. 506 00:55:13,154 --> 00:55:15,455 Призрак-убийца. 507 00:55:15,552 --> 00:55:17,085 Что он делает? 508 00:55:17,182 --> 00:55:18,620 Его работа. 509 00:55:18,620 --> 00:55:20,442 Ускоряющиеся блуждающие души по пути, 510 00:55:20,538 --> 00:55:23,223 прежде чем их можно будет съесть автор Йодоши. 511 00:55:32,622 --> 00:55:34,443 Возможно, он видит Зену. 512 00:55:34,444 --> 00:55:37,128 Зена жива! Вы понимаете? 513 00:55:37,129 --> 00:55:39,526 Она жива. 514 00:55:45,281 --> 00:55:48,253 Я хочу написать стих выразить то, что я чувствую..., 515 00:55:48,733 --> 00:55:51,705 но здесь нет поэзии достаточной красоты. 516 00:55:54,391 --> 00:55:56,308 Акеми..., 517 00:55:56,597 --> 00:56:00,816 Я уже бывал в подземном мире, но никогда не было такого ощущения. 518 00:56:04,652 --> 00:56:06,665 Что происходит? 519 00:56:07,338 --> 00:56:08,583 Наши тела..., 520 00:56:08,680 --> 00:56:09,926 они иллюзия... 521 00:56:10,023 --> 00:56:12,419 спроектированный Йодоши. 522 00:56:12,708 --> 00:56:15,105 Пока мы под его властью... 523 00:56:15,106 --> 00:56:17,790 мы должны подчиняться его воле. 524 00:56:24,312 --> 00:56:27,763 Забавно, ты просто такой Я помню тебя. 525 00:57:32,113 --> 00:57:34,318 Я к твоим услугам, Лорд Йодоши. 526 00:57:34,319 --> 00:57:36,716 Вы наверняка да. 527 00:57:36,812 --> 00:57:38,154 Вечность... 528 00:57:38,155 --> 00:57:42,374 играть в шлюху чтобы удовлетворить мой аппетит к душам. 529 00:57:56,664 --> 00:57:58,197 Зена..., 530 00:57:58,198 --> 00:58:01,458 Я так волновалась, что ты не выказывал бы Йодоши уважения. 531 00:58:01,746 --> 00:58:04,047 Он очень опасен. 532 00:58:04,623 --> 00:58:07,787 Это было не уважение Я показывал ему. 533 00:58:08,938 --> 00:58:10,760 У меня есть работа. 534 00:58:10,761 --> 00:58:13,637 Работа для чего ты меня позвал. 535 00:58:14,213 --> 00:58:17,761 Я собираюсь уничтожить Йодоши. 536 00:58:17,858 --> 00:58:20,062 Это будет очень опасно. 537 00:58:20,735 --> 00:58:23,515 Кажется, он становится сильнее с каждым днем. 538 00:58:23,612 --> 00:58:26,488 У тебя будет доверяй мне, Акеми. 539 00:58:26,872 --> 00:58:29,269 Есть кто-то Я должен встретиться... 540 00:58:29,270 --> 00:58:31,474 это может нам помочь. 541 00:58:36,366 --> 00:58:38,859 Ты знаешь за вами следят. 542 00:58:40,969 --> 00:58:42,407 Акеми, я все еще слышу 543 00:58:42,504 --> 00:58:44,229 твое сердце бьется. 544 00:58:44,997 --> 00:58:46,339 И я слышу каждого 545 00:58:46,436 --> 00:58:49,983 неуклюжих шагов Мьюки. 546 00:58:54,012 --> 00:58:56,313 Она попытается следовать за мной. 547 00:58:58,807 --> 00:59:00,532 Позвольте ей. 548 00:59:21,439 --> 00:59:22,589 Тсс. 549 00:59:22,686 --> 00:59:24,699 Я что-то видел. 550 00:59:25,467 --> 00:59:28,823 У самураев может быть Зена в плену. 551 00:59:29,399 --> 00:59:31,316 Мы расстанемся. 552 01:00:36,241 --> 01:00:39,021 - Зена. - Габриель. 553 01:00:42,475 --> 01:00:43,816 Что ты здесь делаешь? 554 01:00:43,913 --> 01:00:46,598 Я так волновалась за тебя. 555 01:00:46,694 --> 01:00:48,036 Я нашел твой шакрам. 556 01:00:48,133 --> 01:00:50,338 Там так много крови. 557 01:00:51,010 --> 01:00:53,311 Я в порядке. 558 01:00:53,983 --> 01:00:56,379 Что с халатами? 559 01:00:57,627 --> 01:01:01,462 Габриель, я убью Лорд Темной Земли. 560 01:01:02,901 --> 01:01:04,819 Вам это понадобится. 561 01:01:14,314 --> 01:01:16,902 Я не могу это принять. 562 01:01:19,780 --> 01:01:22,560 Это сложно объяснить. 563 01:01:24,287 --> 01:01:26,492 Ты мертв. 564 01:01:28,603 --> 01:01:30,807 Как ты мог позволить себе быть убитым? 565 01:01:30,904 --> 01:01:33,397 Прости, Габриель, Я не мог тебе сказать. 566 01:01:33,494 --> 01:01:36,466 Ты бы попытался остановить меня, и тогда мы оба были бы мертвы. 567 01:01:36,562 --> 01:01:39,918 Это предполагается чтобы мне стало лучше? 568 01:01:40,207 --> 01:01:43,083 Мы уже побеждали смерть. 569 01:01:43,084 --> 01:01:45,288 Мы найдем способ чтобы вернуть меня. 570 01:01:45,385 --> 01:01:48,165 Но только став духом могу ли я убить Йодоши? 571 01:01:48,262 --> 01:01:51,522 и освободи эти души что я обрек на мучения. 572 01:01:51,523 --> 01:01:54,015 Разве ты этого не видишь? 573 01:02:00,921 --> 01:02:03,413 Ты вся моя жизнь, Зена. 574 01:02:04,661 --> 01:02:06,866 Я не потеряю тебя. 575 01:02:06,963 --> 01:02:08,976 Ты не потеряешь меня. 576 01:02:15,114 --> 01:02:18,086 Харуката, не подходи к ней. 577 01:02:19,526 --> 01:02:22,306 Сложи оружие, Габриель. 578 01:02:22,403 --> 01:02:24,895 Он работает со мной. 579 01:02:47,624 --> 01:02:49,350 Браслет! 580 01:03:24,066 --> 01:03:27,710 Благодаря этому мы сможем вернуть Йодоши нам, когда мы будем готовы. 581 01:03:40,465 --> 01:03:45,067 Это моя вторая половинка. Она такая же поэтесса, как и ты, Акеми. 582 01:03:49,000 --> 01:03:50,821 У меня есть один вопрос. 583 01:03:51,110 --> 01:03:54,178 Вы бы рискнули своей жизнью... 584 01:03:54,275 --> 01:03:56,671 за возвращение ее? 585 01:03:56,768 --> 01:03:59,069 Без колебаний. 586 01:03:59,549 --> 01:04:01,754 Есть способ, Габриель. 587 01:04:01,755 --> 01:04:04,823 Ты должен забрать ее тело, сжечь его..., 588 01:04:04,824 --> 01:04:06,357 затем посыпь пеплом 589 01:04:06,358 --> 01:04:09,138 в Фонтан Силы на горе Фудзи. 590 01:04:09,427 --> 01:04:13,358 Вы должны найти фонтан, прежде чем второй закат после смерти. 591 01:04:13,359 --> 01:04:15,372 Это завтра. 592 01:04:15,373 --> 01:04:17,769 Харуката скажет нужны заклинания... 593 01:04:17,866 --> 01:04:21,509 подарить священную катану сила против злых духов. 594 01:04:22,853 --> 01:04:24,674 Габриэль. 595 01:04:31,292 --> 01:04:33,497 Это Акеми. 596 01:04:39,156 --> 01:04:41,169 Для меня большая честь встретиться с вами наконец. 597 01:04:41,170 --> 01:04:43,375 И ты, Акеми. 598 01:04:43,663 --> 01:04:46,060 Габриель не может помочь с нашей работой в чайном домике. 599 01:04:46,157 --> 01:04:49,608 Она знает, что должна делать, и она должна скоро уйти. 600 01:04:53,349 --> 01:04:55,170 Спасибо. 601 01:05:00,638 --> 01:05:02,075 Ждать. 602 01:05:02,939 --> 01:05:04,952 Я хотел бы подарить тебе кое-что... 603 01:05:05,049 --> 01:05:07,733 чтобы защитить вас в вашем путешествии. 604 01:06:30,688 --> 01:06:32,988 Удачи, старый друг. 605 01:06:37,688 --> 01:06:41,907 Я верну твое тело, Зена. неважно, где они его спрятали. 606 01:06:42,004 --> 01:06:45,455 Завтра до заката, мы встретимся снова... 607 01:06:45,456 --> 01:06:48,141 на склоне горы Фудзисан. 608 01:06:56,581 --> 01:06:58,498 Увидимся там. 609 01:08:06,396 --> 01:08:09,368 Дай мне ее голову! 610 01:08:47,057 --> 01:08:51,947 Я ждал тебя. Твой друг был прекрасным противником. 611 01:08:52,044 --> 01:08:54,345 Она предоставила мне с одним из величайших трофеев 612 01:08:54,442 --> 01:08:57,126 благородный самурай мог бы когда-либо претендовать. 613 01:08:57,127 --> 01:08:58,948 Ты называешь себя благородным? 614 01:08:58,949 --> 01:09:02,496 Ты превосходил ее численностью тысяча к одному. 615 01:09:03,265 --> 01:09:06,332 Ты не самурай, ты мошенник. 616 01:09:06,429 --> 01:09:09,401 Ты не мог убить Зену если только она не хотела, чтобы ты этого сделал. 617 01:09:09,498 --> 01:09:12,470 Я думаю, это ты с желанием смерти! 618 01:09:12,471 --> 01:09:14,868 Я принимаю вызов. 619 01:09:59,941 --> 01:10:02,626 Слушайте не только звуки..., 620 01:10:04,545 --> 01:10:08,572 но к тому, что стоит за звуками. (за звуками.) 621 01:11:34,595 --> 01:11:39,389 Это была величайшая честь в моей жизни... отправить Зену в раннюю могилу. 622 01:11:39,486 --> 01:11:41,978 Если я не могу сделать то же самое с тобой..., 623 01:11:42,267 --> 01:11:45,910 тогда я тебя спрошу... чтобы даровать мне благородное поражение. 624 01:11:46,007 --> 01:11:49,267 Пожалуйста, оторвите мою голову одним махом. 625 01:13:01,097 --> 01:13:02,822 Хороший. 626 01:13:06,083 --> 01:13:07,617 Хм? 627 01:13:08,864 --> 01:13:10,398 Где Миюки?! 628 01:13:35,621 --> 01:13:37,058 Где он? 629 01:14:03,048 --> 01:14:04,869 Утка! 630 01:14:40,928 --> 01:14:44,092 Мы наконец встретимся, убийца призраков. 631 01:15:10,466 --> 01:15:11,903 Акеми. 632 01:15:19,672 --> 01:15:21,206 Акеми. 633 01:15:23,988 --> 01:15:26,864 Акеми. С тобой все в порядке? 634 01:15:44,702 --> 01:15:47,386 Харуката, что пошло не так? 635 01:15:49,017 --> 01:15:50,935 Есть... 636 01:15:51,031 --> 01:15:54,195 только одно объяснение. 637 01:15:54,292 --> 01:15:56,497 Он пьет... 638 01:15:56,498 --> 01:16:00,812 из Фонтана Силы на горе Фудзи. 639 01:16:01,484 --> 01:16:06,087 Если ты пьешь... из фонтана... 640 01:16:06,184 --> 01:16:09,731 и используй... меч Я благословил..., 641 01:16:09,828 --> 01:16:15,485 это будет окончательное разрушение... для любого духа. 642 01:16:15,869 --> 01:16:16,923 Зена..., 643 01:16:17,020 --> 01:16:19,129 моя душа... 644 01:16:19,226 --> 01:16:22,773 скоро присоединится к остальным..., 645 01:16:22,870 --> 01:16:24,595 в ловушке... 646 01:16:24,692 --> 01:16:27,089 Хватка Йодоши. 647 01:16:27,186 --> 01:16:30,925 Вы должны закончить работу... 648 01:16:31,022 --> 01:16:34,857 и освободи нас всех. 649 01:16:39,749 --> 01:16:42,625 я не буду отдыхать пока это не будет сделано. 650 01:16:54,325 --> 01:16:57,106 Я не могу позволить тебе умереть. 651 01:16:57,394 --> 01:17:00,846 Если бы у меня было всего тридцать секунд жить... 652 01:17:01,710 --> 01:17:04,490 вот как бы я хотел их прожить..., 653 01:17:04,587 --> 01:17:07,175 глядя тебе в глаза. 654 01:17:07,560 --> 01:17:12,066 Даже после смерти, Габриель..., Я никогда не оставлю тебя. 655 01:17:12,163 --> 01:17:14,943 Ты вернешься ко мне, мой друг. 656 01:17:57,907 --> 01:18:00,208 Йодоши — ястреб? 657 01:18:00,688 --> 01:18:02,126 Даже несмотря на свои травмы, в форме птицы, 658 01:18:02,223 --> 01:18:04,044 он мог бы сделать Фудзисан за полдня. 659 01:18:04,045 --> 01:18:06,154 Да, но он ослаблен. 660 01:18:06,250 --> 01:18:07,496 Мы больше не ограничены 661 01:18:07,593 --> 01:18:09,606 этим физическим иллюзиям. 662 01:18:09,607 --> 01:18:11,908 Мы могли бы изменить в другие сосуды. 663 01:18:11,908 --> 01:18:13,730 А что насчет них? 664 01:18:17,757 --> 01:18:18,908 Да. 665 01:18:19,004 --> 01:18:20,347 Хороший. 666 01:18:20,444 --> 01:18:22,073 Зена. 667 01:18:22,649 --> 01:18:23,607 Габриель... 668 01:18:23,608 --> 01:18:26,197 уже в пути на гору Фудзисан. 669 01:18:26,198 --> 01:18:27,156 И... 670 01:18:27,252 --> 01:18:28,594 если ей это удастся... 671 01:18:28,595 --> 01:18:30,704 Она добьется успеха, не волнуйся. 672 01:18:30,801 --> 01:18:33,773 Она очень хороша в том, что она делает. 673 01:18:34,061 --> 01:18:35,307 Мне очень жаль. 674 01:18:35,404 --> 01:18:37,417 Акеми..., 675 01:18:38,473 --> 01:18:40,390 что случилось? 676 01:18:42,980 --> 01:18:44,609 Я должен сказать тебе... 677 01:18:44,706 --> 01:18:46,144 что надо сделать... 678 01:18:46,241 --> 01:18:48,541 чтобы спасти эти души..., 679 01:18:48,542 --> 01:18:51,227 но я чувствую свою душу обречен... 680 01:18:51,515 --> 01:18:54,199 за то, о чем я сказать вам. 681 01:19:02,927 --> 01:19:04,077 Я знаю, что ты сделал 682 01:19:04,078 --> 01:19:06,762 то, что, по вашему мнению, вам нужно было сделать, Акеми. 683 01:19:07,722 --> 01:19:10,694 И, возможно, выпустив эти души..., 684 01:19:10,695 --> 01:19:13,284 мы все будем искуплены. 685 01:19:26,327 --> 01:19:27,956 Ну давай же. 686 01:19:44,068 --> 01:19:45,122 Вы пожалеете 687 01:19:45,123 --> 01:19:46,465 не позволяя мне смерть воина. 688 01:19:46,466 --> 01:19:49,630 Еще не поздно исправить это! 689 01:19:52,220 --> 01:19:56,630 Я не позволю тебе найти фонтан... и оживи своего друга. 690 01:20:45,828 --> 01:20:47,170 Нет! 691 01:20:47,938 --> 01:20:50,047 Нет! Нет! 692 01:21:49,697 --> 01:21:52,190 Ну давай же. Ну давай же! 693 01:22:18,563 --> 01:22:20,193 Что? 694 01:22:23,071 --> 01:22:25,084 Моя собственная дочь?! 695 01:22:28,249 --> 01:22:30,166 Акеми! 696 01:22:56,731 --> 01:22:58,361 Зена? 697 01:23:24,734 --> 01:23:26,268 Зена? 698 01:23:27,803 --> 01:23:29,528 Зена. 699 01:23:32,598 --> 01:23:35,474 Зена... что случилось? 700 01:24:03,670 --> 01:24:05,970 Говорил тебе, что увижу тебя здесь. 701 01:24:27,932 --> 01:24:32,535 Фонтан силы... Возьмите воды... 702 01:24:32,536 --> 01:24:36,083 Фонтан... Вода... 703 01:25:37,076 --> 01:25:38,897 Габриель... 704 01:25:50,215 --> 01:25:55,872 Габриель, мне нужна священная катана чтобы закончить работу. Спасибо. 705 01:25:58,558 --> 01:26:03,256 Солнце садится, Зена. Я должен найти твой прах. 706 01:26:03,545 --> 01:26:06,804 - Габриель... - Давай! 707 01:26:14,381 --> 01:26:15,723 Габ... 708 01:27:01,276 --> 01:27:03,098 Хватит этого! 709 01:28:29,121 --> 01:28:33,723 Вы собираетесь присоединиться к 40.000 души, которые ты осудила, Зена. 710 01:28:33,724 --> 01:28:35,066 И первое, что я сделаю... 711 01:28:35,067 --> 01:28:38,710 это оторвать голову твой маленький друг с татуировкой. 712 01:28:41,012 --> 01:28:43,793 Ты не проживешь так долго. 713 01:29:44,402 --> 01:29:47,278 Я заслуживаю достоинства воина. 714 01:29:47,375 --> 01:29:52,265 Достоинство, да? Как ты показал моему другу? 715 01:30:08,857 --> 01:30:12,788 - Зена. - Акеми. 716 01:30:12,885 --> 01:30:16,912 Ты искупил меня. Вы их выкупили! 717 01:30:17,296 --> 01:30:22,570 - Ты искупил себя! - Иди с миром, Акеми. 718 01:30:23,817 --> 01:30:27,844 Мы встретимся снова... один день. 719 01:30:43,477 --> 01:30:46,161 - Нет, Габриель. - Зена. 720 01:30:46,641 --> 01:30:49,997 - Нет. - Зена... солнце садится. 721 01:30:50,094 --> 01:30:53,258 - Я должен вернуть тебя к жизни. - Нет. 722 01:30:53,354 --> 01:30:58,532 Нет, если это означает осуждение душ из 40 000 сожженных в Хигути. 723 01:30:59,588 --> 01:31:03,807 - Души свободны. - Они свободны от хватки Йодоши. 724 01:31:03,903 --> 01:31:07,739 Акеми не хотела мне этого говорить на случай, если я не вернусь, чтобы помочь..., 725 01:31:08,027 --> 01:31:12,150 но чтобы эти души были освобождены в состояние благодати..., 726 01:31:12,630 --> 01:31:15,219 они должны быть отомщены. 727 01:31:18,001 --> 01:31:20,685 Я должен оставаться мертвым. 728 01:31:24,618 --> 01:31:29,316 - Но если я верну тебя к жизни... - Эти души будут потеряны навсегда. 729 01:31:34,112 --> 01:31:35,837 Зена... 730 01:31:41,880 --> 01:31:44,660 Это неправильно. 731 01:31:52,525 --> 01:31:54,730 Мне все равно. 732 01:31:57,607 --> 01:32:00,100 - Ты все, что имеет для меня значение. - Разве ты не знаешь? 733 01:32:00,197 --> 01:32:04,991 как сильно я хочу позволить тебе сделать это? Но если есть причина 734 01:32:05,088 --> 01:32:10,745 для наших совместных путешествий... это потому что мне пришлось учиться у тебя... 735 01:32:12,088 --> 01:32:16,882 достаточно знать финал, хороший, правильный поступок. 736 01:32:18,610 --> 01:32:21,390 Я не могу вернуться. 737 01:32:24,268 --> 01:32:26,377 Я не могу. 738 01:32:35,776 --> 01:32:41,529 Я люблю тебя, Зена. Как я могу продолжать без тебя? 739 01:32:43,831 --> 01:32:46,516 Я всегда буду с тобой, Габриэль. 740 01:32:51,120 --> 01:32:52,941 Всегда. 741 01:33:33,795 --> 01:33:35,712 Зена. 742 01:33:53,167 --> 01:33:57,098 Жизнь, полная путешествий, привела вас в самые дальние страны..., 743 01:33:57,099 --> 01:33:59,879 до самых краев Земли. 744 01:34:05,730 --> 01:34:10,908 И к тому месту, где Я всегда останусь: твоим сердцем. 745 01:34:13,402 --> 01:34:17,045 - Так куда теперь? - Я думаю, нам стоит поехать на юг, 746 01:34:17,142 --> 01:34:21,744 в страну фараонов. я слышу им нужна девушка с шакрамом. 747 01:34:22,512 --> 01:34:26,731 Куда ты идешь..., Я на твоей стороне. 748 01:34:27,691 --> 01:34:30,279 Я знал, что ты это скажешь.